From: Fabio Del Toro
To: ubonanni@libero.it
Sent: Thursday, June 01, 2006 12:31 PM
Subject: In
riferimento al richiesto incontro con Lou Reed
Lettera aperta
al Signor Umberto Bonanni, e alla stampa
locale di La Spezia
OGGETTO: Lettera aperta/richiesta incontro con artista Lou Reed
Gentile Signor Bonanni
Faccio ancora una volta riferimento alla vicenda che ci riguarda
e che
si riassume nel sito:
http://singsing.org/
La volevo informare che a seguito della Sua mancata
disponibilità in merito alle nostre richieste di incontro con
l'artista Lou Reed, abbiamo comunque deciso di promuovere una campagna
di informazione tale da richiamare la attenzione sul problema a Lei
più volte sottoposto e di cui ampiamente parlato nelle
precedenti lettere e nelle telefonate intercorse.
Abbiamo discusso ieri sera in assemblea anche di questo problema e
abbiamo deciso che poteva esser fatta una campagna attraverso la
distribuzioni di documenti durante il concerto e anche la distribuzione
della lettera aperta di cui Lei ha già ricevuto il link
precedentemente.
http://www.culturale.it/causa/alettertoloureed.htm
Questa vicenda verrà inclusa nei comunicati stampa e nei siti
internet che trattano l'argomento in quanto è per noi di
fondamentale importanza dimostrare che da parte nostra esiste tutta la
disponibilità possibile ad un pacifico e ragionevole incontro
con l'artista e con i suoi collaboratori per fare chiarezza su questa
vicenda che ci vedrebbe teoricamente contrapposti in causa civile con
l'artista, tanto che un pignoramento di 31.000 CD, CD ROM e DVD
è stato disposto anche in suo nome.
Il Giudice aveva anche a suo tempo stabilito che era possibile un
interrogatorio formale con l'artista il cui esito venne reso
impossibile dal fatto che i suoi avvocati non ci comunicarono
l'indirizzo di Lou Reed in modo da accedere a questo nostro diritto
processuale.
La prego quindi di voler ulteriormente approfondire lo studio delle
informazioni presso:
http://www.culturale.it/causa/
http://www.culturale.it/
e di volermi usare la gentilezza di una risposta scritta in
merito a quanto riportato nelle informazioni e lei proposte.
Cordialmente
Fabio Del Toro
Presidente del:
Circolo di Cultura Musicale ed Arti Multimediali
Sing Sing
E-Mail:
singsing@singsing.org
Home Page: http://singsing.org
At 19.26 03/06/2006, you wrote:
Gent. Sig. Del Toro,
sono dispiaciuto per la causa che la vede protagonista ma non capisco
in che modo avrei potuto aiutarla visto che non faccio parte dello
staff dell'artista Lou Reed ma al contrario della produzione di un
festival che ha rapporti solo con il suo staff "tecnico" che si occupa
della realizzazione dei suoi spettacoli. In questo senso ritengo
completamente sbagliata e priva di fondamento la sua accusa di mancata
disponibilità da parte mia ad organizzarle un incontro con
l'artista visto che non ho alcun potere per realizzarlo. Da ora, visti
anche i toni della sua ultima mail, sono costretto a ritenere molesto
il tentativo di coinvolgimento della mia persona in fatti a me del
tutto estranei e a perseguirlo, se continuato, nelle sedi appropriate;
saluti
Umberto Bonanni
Egregio Signor Bonanni,
Premesso che Lei ha senza dubbio il diritto di ritenere " molesto "
qualunque fatto, comunicazione o semplice contatto di chiunque le si
avvicini,
ma tale sua valutazione non significa che di fatto molestia vi sia o vi
sia stata nella realtà delle cose.
Le faccio notare che i toni delle mie precedenti lettere e telefonate
non sono mai state in alcun modo offensive o lesive ( se mai è
Lei che si rivolge subito a chiunque sconosciuto dando del "TU" mentre
il sottoscritto ha sempre comunicato con Lei usando tutta la gentilezza
possibile e questo me ne darebbero atto i miei collaboratori presenti
durante le mie telefonate con Lei, riferendomi ora alle "sedi
appropriete").
Le mie lettere sono , e lo ripeto, tese a cercare un contatto con lei e
con l'artista Lou Reed con il quale esiste una lite civile ben
documentata, e per la quale quindi cercavo un pacifico e
chiarificatorio dialogo, civile pacato e tutt'altro che molesto.
Fin dalle prime telefonate Lei si era detto disponibile ad ascoltare le
informazioni che le avrei mandato e in questo senso credevo che fosse
stata possibile una sua gentile intercessione a che una semplice pagina
stampata potesse passare dalle sue mani a quelle dell'artista con il
quale stava organizzando l'evento.
Improvvisamente, dopo che ha letto il contenuto dei nostri siti si
è detto contrario ad un suo qualunque interessamento alla cosa e
di questo ho preso atto anche se il fatto costituisce a tutti gli
effetti ulteriore conferma che la sua prudenza offende quanto meno ( a
parere di chi scrive ) VERTA' e GIUSTIZIA che sono le uniche cose che
il sottoscritto persegue in questi tentativi di dialogo con Lei, con
gli organi di informazione e non ultimo con l'Artista in questione che
come ripeto, sospetto che sia stato vittima in Italia di un uso
improprio del suo nome e di documenti a lui riferibili anche se, per
mia diretta esperienza, a New York dove sono stato recentemente, le
procure presso l'ufficio dove vengono fatte e conservate le " Apostille
" , quei documenti non si trovavano, a riconferma che qualche cosa di
strano sotto sotto sembra essere stato fatto da qualcuno.
Una sempliccissima conferma sarebbe potuta durare addirittura pochi
secondi: Lou Reed avrebbe potuto dire semplicemente " SI è
Vero! sono in causa con voi, e anche per conto dei Velvet
Underground come si vede dai documenti firmati di mio pugno" e con
questo il nostro incontro, dialogo sarebbe potuto terminare, invece
dovremo aspettare che in un futuro ulteriore chiarimento tutto questo
venga ulteriormente approfondito con il rischio che le cose si
aggravino per le parti interessate al processo.
Le ricordo soltanto che i processi servono principalmente a fare
GIUSTIZIA e non a nascondere le cose e la verità.
Dal canto mio continuerò a comunicare con tutti coloro che
saranno interessati alla cosa e nel caso che qualcuno voglia sapere su
quanto avvenuto fra me e Lei riferirò ESATTAMENTE quanto
avvenuto nel rispetto della verità dei fatti fin'ora descritti.
Di converso chi non volesse sapere e preferisse non ricevere
informazioni non avrà che da dirlo e interromperò
immediatamente la comunicazione con lui, così come farò
con Lei visto che me lo ha appena espressamente richiesto.
Buona giornata e buon lavoro.
Fabio Del Toro